Prevod od "ne bi pustio" do Italijanski

Prevodi:

non avrebbe lasciato

Kako koristiti "ne bi pustio" u rečenicama:

Išao bih gore, ali sam siguran da me ne bi pustio samog.
Vado lassù, e sono certo che non mi ci lascerà andare da solo.
Ne, tata nas ne bi pustio.
No, nostro padre non ce lo permette.
On me nikad ne bi pustio.
Non mi avrebbe mai lasciato venire.
Ko vas ne bi pustio da odete?
Chi, non ti avrebbe lasciato andare?
Siguran sam da ne bi pustio da svi ostali opasni doktori ovde znaju bilo šta o tvojim problemima.
Sono certo che non lasci che gli altri dottori di livello in questo posto vengano a sapere dei tuoi problemi.
Maddie, nikada te ne bi pustio kod nekog tko te neæe prihvatiti takvu kakva si.
Non ti lascerò andare mai con qualcuno che non ti accetta per quello che sei, ok?
Nikad je ne bi pustio da se tek tako odšeta.
Non hai mai lasciato perdere cosi'.
Što ne bi pustio ove ljude?
Perché non lasci andare via queste persone e basta?
Nikad je ne bi pustio ni blizu seta.
Non l'avrei mai fatta avvicinare al set.
I on ne bi pustio Filipa da krene svojim putem, možda zato što je osetio da Filip nije bio realan.
E non voleva permettere che si facesse alla maniera di Philippe, a volte, perche' sentiva che Philippe non era realista.
Slušaj, nijedan demon te ne bi pustio zbog dobrote njegovog srca.
Si', beh, senti... Nessun demone ti libera per bonta' di cuore.
Znaš kada je J. Edgar Bio glavni, nikad te ne bi pustio u FBI.
Sai, all'epoca di edgar hoover, non ti avrebbero mai preso nell'fbi.
Zašto ne bi pustio da se ohladi do jutra?
Perche' non lo lasci raffreddare fino al mattino.
Ujak te nikad ne bi pustio.
Zio Cliff non te lo permettera' mai.
Da ja imam kæer njenih godina, nikada je ne bi pustio da izaðe iz kuæe.
Se avessi una figlia di quell'eta', non la farei mai uscire.
Sad, Nicholas ne bi pustio bilo koga ovdje, ali možda je otvorio svoj labos za edukativne svrhe, kao uèitelj.
Ora, Nichols non deve aver fatto entrare nessuno qui, ma potrebbe aver aperto il laboratorio a scopo didattico.
Zašto ne bi pustio mene da prièam sa njom?
Perche' non mi fai parlare con lei?
Da zna da sam ti poštedeo život, nikad ne bi pustio Charlie.
Se sapesse che ti ho risparmiato la vita, non liberera' mai Charlie.
Nikad me ne bi pustio da imam svoj život.
Non mi avrebbe mai lasciato vivere la mia vita.
Što ne bi pustio mene da ovo odradim?
Perche' non lasci fare a me?
Znao sam da, bez obzira što kažem, nikada ne bi pustio Avery da ode.
Sapevo che, qualunque cosa avessi detto, non avrebbe mai smesso con Avery.
Lafajet ga ne bi pustio samog.
Lafayette non lo farebbe mai venire da solo.
Svog unuka, da ga imaš, sigurno ne bi pustio u vojsku.
Se avessi un nipote, in nessun modo lo lasceresti servire l'esercito.
Znaš da to nije Elyan, jer ga inaèe ne bi pustio.
Sapete che quello non e' Elyan, altrimenti non lo avreste lasciato andare.
"Žao mi je što se pozdravljam na ovakav naèin ali da sam ti ovo rekla osobno, oboje znamo da me nikada ne bi pustio."
Mi dispiace dirti addio in questo modo. Ma se l'avessi fatto di persona, sappiamo entrambi che non mi avresti lasciata andare.
Zašto je ne bi pustio da plaèe na njegovom ramenu za promenu?
Perche' non lasci che pianga sulla sua di spalla per una volta?
Vars te nikad ne bi pustio da odšetaš s njegovom drogom.
Che stai facendo? Varus non ti lascera' mai andar via con la sua gemma Libera Nova.
Neki drugi tim me možda ne bi pustio da izaðem odande živ.
Un'altra squadra forse non mi avrebbe fatto uscire vivo da lì.
Zašto me ne bi pustio da ga sredim za tebe?
Perche' non lasciate che mi occupi io di lui, per voi, eh?
Barmen me ne bi pustio da vozim.
Il barista non voleva... Farmi guidare.
Znam šta sam ti rekao, Džek, ali me ne bi pustio da doðem ovde da sam ti rekao istinu.
So cosa ho detto, Jack, ma non mi avresti fatto venire qui se fossi stato onesto.
Ovo zvuèi kao da je Met momak koji ne bi pustio Lejsi bez borbe.
Le lettere lo descrivono come uno che non avrebbe rinunciato a Lacy senza lottare.
Kako ja to vidim, nijedan prokleti crnja iole normalan, ne bi pustio tako malu maèku da luta okolo.
Io direi, che nessun negro del cazzo sano di mente lascerebbe che un gatto cosi' se ne vada a zonzo.
Znaš, svi su rekli da sam bio opsednut i da je ne bi pustio da ode, ali znaaš šta me je podsetio na to.
Tutti dicevano che fossi ossessionato, che non volevo rassegnarmi, ma... sai cosa mi ha ricordato?
Posejdon nas nikada ne bi pustio da živimo.
Poseidone non ci lascerà mai in vita.
Da, pa čak i on me ne bi pustio da idem blizu jezera.
Sì, beh, anche se non mi faceva avvicinare al lago.
1.785001039505s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?